Serbske internetowe linki a linki wo Serbach

(ze stronow instituta za sorabistiku na uniwerziće w Lipsku – spisał Kamil Štumpf, 2000 – linki so hišće aktualizuja!!!)

Skrótšenki:

DSn	- delnjoserbske napisma, pomjenowanja
HSn	- hornjoserbske napisma, pomjenowanja
DS	- delnjoserbsce
HS	- hornjoserbsce
N	- němsce
CZ	- čěsce
JEN	- jendźelsce
PL	- pólsce
SE	- šwedsce
RU	- rusce

Serbske institucije a organizacije

Domowina DS, HS, N, JEN
Domowina PL
Index wobsaha stronki Domowiny N, HS
LND, N, HS
lisćina serbskich a nemskich publikacijow, funguje kaž internetowy wobchod
Serbska srjedzna šula: Šula Cišinskeho HS, N, JEN
Serbski institut w Budyšinje HS, DS, N, JEN
Serbski kulturny centrum we Slěpom N, HSn
Založba za serbski lud N, HS, JEN
Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a predewzacelow z.t.
Serbske ewangelske towarstwo Budyšin HS, N
Literatura k serbskim stawiznam
Ceske towarstwo: Spolek cesko-lužický CZ, DS
twari so: Arbeitsstelle Bildungsentwicklung Cottbus N, HS, JEN
Staatliche Studienakademie Bautzen N
Der sorbische Jugendverein "Pawk e.V." stellt sich vor N

Serbske šule a kubłanje

Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu DS, N
Šula Cišinskeho w Pancicach HS, N JEN
Akcija "Schließung sorbischer Schulen verhindern!" N,HS
Komentujetaj farar Klemens Hrejhorj a Jurij Brezan
Napominanje k projektoju Witaj
Wo začinjenju LS skol
Institut für Slavistik, stronka knjeni Norbergoweje N, DS
Slawistika na Uniwersice Potsdam N
Studienordnung sorabistiki na Universität Potsdam N

Cyrkej a nabožina

Klóšter Marijna hwězda N
Klóšter Marijna hwězda N, HSn
Evangelische Kirchengemeinde Burg/Spreewald, Kirche in Burg N
Kirche in Dissen N
Klosterkirche in Cottbus N
Kirche in Kolkwitz N
Kirche in Leuthen N
Križerske jěchanja we Łužicy N, HSn
Serbska cyrkej we Wetošowje N
Wendisch-deutsche Doppelkirche N
Cyrkej swj. Bartolomeja w Rumburku, CZ
1694 -1733 je tu serbski organist Johan Christoph Kridel skutkowal
27. Deutscher Evangelischer Kirchentag Leipzig N, DS
1997 - 18. - 22. Juni: Das kleinste slawische Volk - Evangelische Sorben beim Kirchentag
Server Katholisches Deutschland, N
Bistum Dresden Meissen, katolscy Serbja
Katholska tachantska wosada swj. Petra Budyšin N, HSn

Serbska kultura, rěč a stawizny

Flinc N, HS
Protyka - Pratyja - Kalender - Calendar HS, DS, N, E
BTU-Cottbus N
+kliknyc na Domowina, Spreewald N, HS, DS, JEN
Stronki wo Serbach
Serbja HS, Sorben N
Wulka stronka wo Serbach
Sorben, Wenden HS, DS, N, JEN
Najwjetša serbska strona
Kompjuterowa hra hornjo- a delnjoserbsce
Serbsko - němski slowničk
Němsko - serbski slowničk
Elektroniski terminologiski slownik
Stronka Uwe Jentscha HS, N
z Radworja, hlownje srjedzna šula w Radworje a dalše linki
http://cottbus.lausitz.de/geschichte/home.html
http://cottbus.lausitz.de/geschichte/kuerze.html
Wo serbskej kulturje, stawiznach Delnjeje Lužicy N, DSn
Wo Serbach, hlownje wo Delnjoserbach; N, DSn
problematika terminow "sorbisch" - "wendisch"
http://cottbus.lausitz.de/museen/lehdemus.html
Spreewaldmuseum Lübbenau - Ledy: N
tri typiske serbske statoki z 19. lětstotka
Serbski muzej w Choćebuzu N
Concordia Uniwersity w Austinje, JEN
Texas + kliknyc na "Wendish Heritage": fotografije serbskich naložkow,
serbskeje architektury, wobrazki Mercina Nowaka - Njechornskeho, powedanje wo serbskich stawiznach, reci
Wendish Heritage Society in Serbin
Who are the Wends? JEN
- Texas Wendish Heritage Museum - Annual Wendish Fest
Ameriska stronka wo serbskich imigrantach w Texasu
Nastawk wo Serbach wot Russella E. Schwausche z Austina, Texas JEN, HSn
Cišinski-Gedenkstätte Pancicy- Kukow, muzej N
Universita Uppsala, Šwedska, prinošk knjeni Norbergoweje: SE, JEN
"Sprachwechselprozess in der Niederlausitz."

Serbske medije

Nowy Casnik N, DS
Hudzbne nahrawace studio Alpha, Zejicy
Serbski rozhlós HS, N
Serbske nowiny
Telewokno Lužyca N, DSn
Sorbisches Programm ORB Studia Cottbus N, DSn
Katolski Posol
Wobalka Bramborskego ßerskego zassnika

Regionalne strony

Internecy - serbska cyberwjeska HS
(diskusijny forum, terminy, informacije, download: serbska tastatura, serbske pisma)
Das Slepoweb HS, N, JEN
Gmejna Slepo, informacije wo Serbskim swjedzenju we Slepom 2000
Radwor HS, N
Internetowa strona města Choćebuz N, DSn
Gastronomie N, DSn
+Bierbar Lipa kliknyc
Serbske stawizny gmejny Drebkau N
Die Ortsnamen und deren -meist wendische- Abstammung N
(aus: "Einwohnerbuch des Kreises Calau 1922")
Měsćanski hamt we Varnsdorfje CZ
+ Hlas severu kliknyc
+ Bjarnat Krawc, Hanka Krawcec
Karta Polabskoj Germanii, awtor Prjamcuk, Sergej Dmitrijevic RU
http://www.encyklopedia.pl/wiem/
Budyšin N, HSn
Budyšin JEN
Fotoarchiw wumelstwa a architektury w Němskej N
Fotoarchiw wot A do H, fotografije tež ze serbskich wjeskow N
+ kliknyc na Historie, serbske stawizny mesta N, HSn
Wosobinska stronka zapóslanca Zwjazkoweho sejma Ulricha Klinkerta N
(CDU), Veröffentlichungspflichtige Angaben:
Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen,
(Mitglied des Parlamentarischen Beirates)
Wosobinska stronka zapóslancy Zwjazkoweho sejma Barbary Wittig N
(SPD), Veröffentlichungspflichtige Angaben:
Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen,
(Mitglied des Parlamentarischen Beirates)
Region OBERLAUSITZ / Niederschlesien: N, HSn
Budyšin, stawizny, Serbja
Region OBERLAUSITZ / Niederschlesien: N
mapa
Region OBERLAUSITZ / Niederschlesien: N
Oberlausitzer Heide- & Teichlandschaft
muzeje
Město Choćebuz N, DSn
Město Choćebuz: Heimatmuseum Dissen N
Město Choćebuz: naložk "Bescherkind" N
+ kliknyc na Museen und Galerien +Wendisches Museum
Choćebuz + Geschichte kliknyc N
Jugendherberge Bautzen N
Jugendherberge Panschwitz-Kuckau N
Serbske naložki wokolo Kamjenca N,HSn
Město Kamjenc N, HSn
Region Lužica N, HSn
+kliknyc na "Die Lausitz entdecken"
http://www.luebben.de/stadtsta.htm
not found
http://www.luebbenau-online.de/geschichte/geschichte2.html
Diese Seite ist nicht verfügbar. klicken Sie auf das Symbol um auf die Hauptseite zu kommenŽSuchmaschine
Sehenswürdigkeiten in Hoyerswerda, N
powědanje wo Serbach
"Sorbisch müssen Sie ja nicht sprechen, aber hinfahren sollte man schon.".
Sorbisches Dorfmuseum - Zeißholz N
Delnjošlesko-hornjołužiski wokrjes N, HSn
Interaktiwna mapa Hornjeje Lužicy N, HSn
Pančicy-Kukow N, HSn
Drachhausen, wo serbskich naložkach, protyka swjedźenjow N
Ralbicy, Róžant N
Region Oberlausitz/Niederschlesien, N
serbska kultura je z wuznamnym přinoškom sakskej kulturje
Město Biskopicy N, HSn
Hahnrupfen, Dissen N
Sorbische Kultur und Brauchtum N, DSn
präsentiert von Spreeneisse-online.net
Sorbenseite - Sorbisch museale Einblicke der Niederlausitz
Indeks 18 pokazkow: Sorbische museale Einblicke der Niederlausitz
Region Spreewald, naspomnjenje Serbow N
http://www.spreewald-tourismuszentrale.de/muecke.htm
nicht gefunden
Regioguide der sächsischen Zeitung, Budyšin a Serbja N
Wojerecy, dwurěcny region N, HSn
Kamjenc, etymologija mjena města N
Běła Woda, etymologija mjena města N, HSn
Wjeska Ptačecy N, HSn
Jugendherberge Schloß Neschwitz N
Region Oberlausitz N, PL, JEN
+ Übersichts +Sorben, Geschichte
Hosćenc při Prazwěrjencu, Wulki Wjelkow N, HSn
Kronika mesta Wojerecy N
Město Wojerecy N, HSn
Moved Temporarily
Gmejna Njebjelcicy N, HSn
Wokrjes Kamjenc N, HSn
Město Wetošow N, DSn
Wojerecy, wo serbskich stawiznach města N
Běła Woda, wo serbskich stawiznach mesta
Kamjenc N
Budyšin N
Choćebuz N
Welzow, wo etymologiji mjena města N
Pučowanski wjednik we Braniborskej, wo serbskich stawiznach N
Pučowanski wjednik we Braniborskej, Błota N
Pučowanski wjednik we Braniborskej, Lěda, Spreewald-Museum N
Kulow N
Wittichenau in Zahlen: 35% wobydlerjow su Serbja N

Politika

Verfassung des Landes Brandenburg, N
4. Abschnitt: Rechte der Sorben (Wenden)
Artikel 25 (Rechte der Sorben [Wenden])
Angelegenheiten der Sorben, N
Sorben/Wenden-Gesetz (SWG)
braniborska stronka, dalše linki:
Sorbische Einrichtungen
Rat für Sorbische Angelegenheiten beim Landtag
Stiftung für das Sorbische Volk
Braniborska Rat für sorbische (wendische) Angelegenheiten, N
Georg Milbradt (CDU) HS, N
wot oktobra 1994 sobustaw Sakskeho krajneho sejma
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst: Angelegenheiten der Sorben N
Zwjazkowa republika Němska, JEN
geopolitiski přehlad, rěči so wo Serbach

Wo Serbach

Stronka tübingenskeho slawisty, N, HS, CZ, SK, PL, RU
profesora Tilmana Bergera.
Pokazka hornjoserbšciny w preložku Babicki Boženy Němcoweje HS, CZ
ESPERANTO
Najwjetša internetowa strona wo Serbach w esperance, swójske wobrazki a powedanje, awtor Michael Wolf
Britiska knihowna a jeje sorabistiske sberki, linki wo stawiznach Lužicy JEN
Wo serbšcinje powědanje JEN
Rady za Au-pair-holcy: CZ
druha oficijalna rec w Němskej je serbšcina
Sycowa wersija najpopularnišeje britiskeje encyklopedije Britannica JEN
Lužica JEN
Slowjenjo JEN
Serbja JEN
Serbske dialekty JEN
Wendojo JEN
Slowjanske rěče, štom recow, distribucija JEN
Luzyczanie, Serboluzyczanie, Serbowie luzyccy, PL

Wosobiny a wosobinske strony

Sergej Dmitrijevic Prjamcuk popularizuje serbsku Lužicu w Ruskej RU
Stronki finskeho slawisty, preložowarja Eera Balka: FI, UR, CZ, HS, DS, IT
Najwjetši prehlad serbskich internetowych linkow a linkow wo Serbach
Jan Rak jr., mjenowany Aesticampianus, pseudonym Rhagius, PL
Jan Sommerfeld sen.., PL
mjenowany Aesticampianus, pseudonym Janus Terinus
Handrij Zejler PL
Jan Rak, Ioannes Rhagius Aesticampianus (1457-1520) PL
Arnošt Bart PL
WIELKA INTERNETOWA ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA
falujetej hesle "Cišinski" a "Brezan"
Jan Wjela-Radyserb PL
Petr Malink PL
Slowianie połabscy PL
František Čapka: CZ
Dejiny zemí koruny ceské v datech, rok 1945,
ustavení Lužickosrsbkého zemského národního výboru (Jan Cyž),
žádost o pripojení k CSR
The Krabat Homepage - Peter Heiduschka (Hejduška) HS, N, JEN
Serbska strona bórze budze?... Last up-date: 26 May, 1999

Tworjace wuměłstwo, hudźba, dźiwadło a literatura

Animacije Marion Kwicojc
Antologija serbskeje literatury
Basen "Wortall" Róžy Domašcyneje
Interview z Róžu Domašcynej N
Powědanje wo Róži Domašcynej, biografija, tworjenje N
Grafikarka a molerka Maja Nagel N
Hudźbna skupina Wólbernosce HS, N, JEN
"Jurij Brězan ćita ze swojeje autobiografije" N
Jurij Koch PL
Krotka biografija Jana Pawola Nagela N
Łužiska filharmonija N
Měrćin Nowak-Njechorński PL
Mina Witkojc PL
Němsko-serbske ludowe dźiwadło N, HSn
Neue sorbische Kunst
PITTKUNINGS, sorbischer Liederpoet - sorbian singer and songwriter
Pokazka preložka Krabata Jurija Brězana do jendźelšciny JEN
Skupina Crying Blue
Wabjenje a program Lužiskeho hudźbneho lěća N

AWFUL NOISE - serbska rockowa skupina

Mojahara Management - hudźbna agentura

Internetowe wobchody

Hudzbne nakladnistwo ENA poskići edicije kompozicijow Jana Pawoła Nagela N, HSn
Dom za serbske drasty Jana Wjacslawka z Wojerec N, E, HSn
Katalog audioknihow, Jurij Brězan: Kater Mikosch N
LND, liscina serbskich a nemskich publikacijow, funguje jako internetowy wobchod N, HS
Regionaler Buchkatalog: 2.Spreewald, auch Bücher über Sorben und Wenden N
Kubon&Sagner Buchexport N
- Import GmbH: Internetowy wobchod z najwjetšim poskitkom serbskich knihow, wokolo 70
SERVI music & media label, serbske hudzbne wudawnistwo FR, E, PL, HS, N
Compact Disks Kammermusik Chamber Music katalog: Juro Mětšk - Kompositionen N, JEN

Serbske knihi w poskitku syćoweje kniharnje Amazon

Jurij Brězan: Die Leute von Salow., G. Kiepenheuer, Leipzig 1997
Jurij Brězan: Bild des Vaters, Domowina-Verlag 1994
Jurij Brězan: Der Elefant und die Pilze, Domowina-Verlag 1999
Jurij Brězan: Krabat oder Die Bewahrung der Welt, Domowina-Verlag 1995
Jurij Brězan: Die Leute von Salow, Aufbau TB, Berlin 1998
Jurij Brězan: Mein Stück Zeit., G. Kiepenheuer, Leipzig 1998
Jurij Brězan: Ohne Paß und Zoll., Aus meinem Schreiberleben. G. Kiepenheuer, Leipzig 1999
Jurij Brězan: Die schwarze Mühle, Klett Schulbuch, Stgt. 1999
Jurij Brězan: Mein Stück Zeit., Aufbau TB, Berlin 2000
Jurij Brězan: Die schwarze Mühle, Arena-Vlg., Würzburg
Jurij Brězan: Die schwarze Mühle, Domowina-Verlag 1992
Jurij Brězan: Das wunderschöne blaue Pferd, Martha-Luise Gubig, Domowina-Verlag 1991

Walter Koschmal: Perspektiven sorbischer Literatur, Böhlau, Köln 1993
Walter Koschmal: Grundzüge sorbischer Kulturgeschichte, Domowina-Verlag 1995

Rudolf Lehmann: Niederlausitz 1, Böhlau, Köln 1972
Rudolf Lehmann: Niederlausitz 2, Böhlau, Köln 1976
Rudolf Lehmann: Niederlausitz 3, 1979 Böhlau, Köln
Rudolf Lehmann: Untersuchungen zur Geschichte der kirchlichen
Organisation und Verwaltung der Lausitz im Mittelalter Wiss. Vlg. Spiess, B.

Jurij Koch: Schattenrisse DTV, Mchn
Jurij Koch: Jubel und Schmerz der Mandelkrähe, Domowina-Verlag 1992

Gertraud Eva Schrage: Slaven und Deutsche in der Niederlausitz.
Untersuchungen zur Siedlungsgeschichte im Mittelalter. Duncker u. H., Bln 1990

Helmut Jentsch: Spreewald, Wolfgang Klaeber, NEUGEBAUER VERLAG 1992
Helmut Jentsch: Die Entwicklung der Lexik der obersorbischen Schriftsprache
vom 18. Jahrhundert bis zum Beginn des 20., Domowina-Verlag 1999
Wolfgang Klaeber: Märkisches Spreeland, NEUGEBAUER VERLAG 1994

Gerald Große, Horst Adam: Unterwegs im Spreewald, Domowina-Verlag 1993
Gerald Große, Horst Adam: Ja som serbski - Wendisch bin ich, Domowina-Verlag 1998
Gerald Große: Kalender, Die Truhe; Krinja, LUSATIA VERLAG DR. FRANK
Gerald Große, Martin Salowski: An der Via Bennonis, Domowina-Verlag 1993
Alfons Frenzel, Gerald Große: Rosenthal, Domowina-Verlag 1998
Alfons Frenzel: Land am Klosterwasser, Domowina-Verlag 1993

Martin Nowack- Neumann, Lotar Balke: Sorbische Volkstrachten, Domowina-Verlag 1991
Lotar Balke: Bauen und Wohnen in Heide und Spreewald, Domowina-Verlag 1994

Manfred Starosta: Niedersorbisch, Bd.1,
Lehrbuch für Fortgeschrittene und sorabistisch Interessierte, Domowina-Verlag 1991
Hync Rychtar, Manfred Starosta, Iris Brankatschk: Sorbisches Haus, gastlicher Tisch, Domowina-Verlag 1999

Siegmund Musiat: Volksleben, Volksfrömmigkeit und Volksbrauch in derLausitz, Domowina-Verlag 1992

Karl Haupt: Sagenbuch der Lausitz, Domowina-Verlag 1991

Erich Schneider: Sagen der Lausitz, Domowina-Verlag 1990

Leopold Haupt, Jan A. Smoler: Volkslieder der Sorben in der Oberlausitz und Niederlausitz, Domowina-Verlag 1992

Jewa-Marja Cornakec: Kleine sorbische Ostereierfibel, Domowina-Verlag 1999

Martin Walde: Sorbische Weihnacht, Domowina-Verlag 1994
Martin Walde: Hexenbrennen und Maibaum, Domowina-Verlag 1996

Jürgen Matschie, Alfred Roggan: Im Cottbuser Land, Domowina-Verlag 1994
Jürgen Matschie, Róža Domašcyna: Doma, Domowina-Verlag 1995
Jürgen Matschie, Hanka Fascyna: Sorbische Bräuche, Domowina-Verlag 1996

Benedikt Dyrlich: Fliegender Herbst, Domowina-Verlag 1993

Martin Kasper: Zeitzeichen 1918-1932, Domowina-Verlag 1995
Martin Kasper: Dokumentation der politischen Wende, Domowina-Verlag 2000

Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz, Domowina-Verlag 1995

Peter Kunze: Kurze Geschichte der Sorben, Domowina-Verlag 1997

Hans H. Hahn, Peter Kunze: Nationale Minderheiten und staatliche Minderheitenpolitik
in Deutschland im 19. Jahrhundert., Akademie-Verlag, Berlin 1999
Peter Kunze: Die Sorben/Wenden in der Niederlausitz, Domowina-Verlag 2000

Erwin Hannusch: Niedersorbisch praktisch und verständlich, m. Lösungsheft u. 2 CD-Audio, Domowina-Verlag 1998

Kerstin Micklitza, Andre Micklitza: Lausitz, Domowina-Verlag 1996

Thomas Pastor: Die rechtliche Stellung der Sorben in Deutschland, Domowina-Verlag 1997

Doris Teichmann: Studien zur Kulturgeschichte der Niederlausitz im 16. und 17. Jahrhundert, Domowina-Verlag 1998

Dietrich Scholze: Stawizny Serbskeho Pismowstwa 1918-1945, Domowina-Verlag 1998
Dietrich Scholze: Die Sorben in Deutschland; Serbja w Nemskej, LUSATIA VERLAG DR. FRANK 1993

Ute Henschel: Lübbenauer Trachtenbuch, Domowina-Verlag 1999

Edmund Pech: Die Sorbenpolitik der DDR 1949-1970, Domowina-Verlag 1999

Marja Krawcec: Ralbitzer Sonntag, Eremiten-Pr., Ddf 1993

Kito Lorenc, Johann P. Tammen: Aus jenseitigen Dörfern, Wirtschaftsvlg. NW., Brh 1992
Rudolf Hartmetz, u Hans Mirtschin, Kito Lorentz: Terra budissinensis, LUSATIA VERLAG DR. FRANK 1997

Róža Domašcyna: Der Hase im Ärmel, Janus Press, Berlin 1997
Róža Domašcyna: Selbstredend, selbzweit, selbdritt. Gedichte. Texte., Janus Press, Berlin 1998
Róža Domašcyna: zwischen gangbein und springbein, Janus Press, Berlin 1995
Peter Kühn, Róža Domašcyna: Spreewald., Flechsig, Würzb. 2000

"Marco Polo": Spreewald, Lausitz, Mairs Geogr. Vlg., O. 1999

Grüße aus der Lausitz. 30 Postkarten, Artcolor/Eggenkamp, Hamm Dezember 1998

Kamil Štumpf 2000